Cổng truyện dịch - MangaVN.net

Tên khác: Hayate the Combat Butler; Hayate, Mayordomo de Combate; Hayate no Gotoku; Hayate le Majordome; Chàng Quản Gia; ハヤテのごとく!

Thể loại: Action, Comedy, Harem, Romance, Shounen

Tác giả: Hata Kenjiro

Nhóm dịch: [MOE-Group] | DK thias | TruongTon.net | Lưu Manh Lập Dị | Wonder Wind | Royal Garden | Ichimayu | FTO | [C]hán | Jpn Jh | Leaves | HARU | [K]enny | Wind Field

Tình trạng: Đang tiến hành

Sơ lược:

Ayasaki Hayate, bị bố mẹ bán cho bọn xã hội đen để gán nợ vào đúng ngày Noel. Bất đắc dĩ, anh nghĩ ra kế bắt cóc con tin để trả cho số tiền 150 triệu yen. Không ngờ con mồi của anh, Nagi Sanzenin, lại là cô cháu gái chủ tịch tập đoàn giàu nhất thế giới. Sau hàng loạt biến cố lẫn hiểu nhầm giữa 2 người, Hayate trở thành quản gia của cô chủ Nagi, và câu chuyện đầy thú vị của "chàng quản gia mắc nợ" bắt đầu...