Cổng truyện dịch - MangaVN.net

Tên khác: さよなら絶望先生; 絕望先生; ซาโยนาระ คุณครูผู้สิ้นหวัง; Sayonara Monsieur Désespoir; Sayonara Sad Sensei; Sayonara Zetsubou Sensei; Sayonara, Despair Sensei; Sayonara, Sad Sensei; Sayonara, Zetsubou-Sensei; So long, Mr. Despair; The Power of Negative Thinking

Thể loại: Comedy, School Life, Seinen, Shounen

Tác giả: KUMETA Kouji

Nhóm dịch: manga24h.com || vnsharing.net

Tình trạng: Đang tiến hành

Sơ lược:

Câu chuyện xoay quanh một lớp học kì quái với những nhân vật kì lạ. Điển hình nhất là hai nhân vật chính: thầy giáo Itoshiki Nozomu và cô học trò Fuura Kafuka.
Itoshiki Nozomu: Là một người vô cùng tuyệt vọng (có lẽ là ở dưới vực sâu vô vọng). Tên của thầy nếu viết ngang thì sẽ đọc là Zetsubou (có nghĩa là Tuyệt vọng). Trong con mắt của thầy, mọi thứ đều trở nên đen tối và tuyệt vọng. Nozomu chính là nhân vật chính và cũng là linh hồn của cả tác phẩm.
Fuura Kafuka: Cái tên này chỉ là bút danh của cô, nó bắt nguồn từ tên nhà văn Franz Kafka. Trái ngược lại hoàn toàn với thầy Nozomu, cô là một người lạc quan, hồn nhiên đến dễ sợ. Mọi thứ dưới con mất của Kafuka đều trở nên đẹp đẽ, tươi sáng đến lạ kì, cho dù nó có đen tối đến đâu.
Không hề có những cảnh đánh nhau hoành tráng, những cảnh lãng mạn cảm động hay những cảnh kịch tính, Sayonara Zetsubou Sensei bình dị, nhẹ nhàng mà thâm thúy. Bằng ngòi bút sắc sảo của mình và hai nhân vật Nozomu, Kafuka, tác giả Kouji đã châm biếm, đả kích những vấn đề không chỉ ở xã hội Nhật mà còn là của cả thế giới. Tất nhiên, truyện còn nhiều nhân vật khác và mỗi nhân vật là một khía cạnh nào đó trong xã hội.